জান,কি ব্যাপার?
জান?
দাঁড়াও!
EPISODE 8: THE SMELL OF ENCHANTING BLOOD
এগুলো কি?
কি হচ্ছে এগুলো?
ও-ওটা কি রক্ত?
দাঁড়াও!
জান!
Ma'am!
আপনাকে নিজের জন্য চিন্তা করা উচীত!
প্লিজ একটা কাপড় নিয়ে জখম হওয়া জায়গাটায় শক্ত করে বেঁধে দিন!
সব ঠিক হয়ে যাবে। কিছু না কিছু ভাবে,সব ঠিক হয়ে যবে।
ওনার স্ত্রী গুরুতর চোট পাননি!
শক্ত করে বাঁধুন!
একটা কাপড় দিয়ে,শক্ত করে বেঁধে দিন!
সব ঠিক হয়ে যাবে!
এই লোকটি এখনো কাউকে মারেনি!
কিছু সেকেন্ড আগেও,এই লোকটি শান্তিতে রাস্তা দিয়ে হেটে যাচ্ছিলো!
তুমি কি ঠিক আছো?
তোমার এগুলো দেখা উচীত নয়।
এখানে থাকাটা বিপদ্দজক হতে পারে,Rei. চলো অন্য কোথায় যাই।
ও কোথায় গেলো!
ধ্যাৎ!
এই লোকটিকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবো না!
Muzan Kibutsuji!
আমি তোকে কখনো ছাড়বোনা!
তুই যেখানেই যাস না কেনো!
ওই বাচ্চাটার কি হয়েছে?
তোমার কি মনে হয়, Tsukihiko?
যেখানে ইচ্ছা লুকিয়ে নে, তুই বাঁচতে পারবিনা!
আমি তোর পেছন নরক পর্যন্ত করে যাবো!
আমি তোর গলা, আমার তলোয়ার দিয়েই আলাদা করবো!
আমি তোকে কখনো ক্ষমা করবো না!
ওগুলো কি চলছে ওখানে?
কোনো মাতাল নাকি?
ওই লোকটির কাছ থেকে সরে যা,বাচ্চা!
না!
কিছু একটা বাঁধার জিনিস নিয়ে আসুন প্লিজ!
প্লিজ!
চুপচাপ এখান থেকে সরে যা!
প্লিজ এরকম করবেন না!
আমি ছাড়া এই লোকটিকে আর কেউ ধরে রাখতে পারবেনা!
সর!
প্লিজ এরকম করবেন না!
ওর চেহেরাটা দেখো! ওকে কি তোমার পাগল মনে হয়?
ওর কাছ থেকে সরে যা!
প্লিজ,দাঁড়ান!
আমি চাইনা যে,এই লোকটি কাউকে মেরে ফেলুক!
শুধু আমাকে আমার কাজ করতে দিন,প্লিজ!
তোকে তো...
যদি এভাবেই আমাদের বিরোধ করতে থাকিস তাহলে...
Enchanting Blood.
Aroma of Visual Fantasy.
এটা কীসের গন্ধ?
এটা কীসের pattern?
কি হচ্ছে এগুলো? আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিনা!
এটা কি কোনোপ্রকার আক্রমণ?
যদি হয়,তাহলে এর ফল ঠিক হবেনা!
গন্ধটা আরও সামনে আসছে?
ওই যে,
লোকটিকে তুমি এখনো মানুষ ভাবছো...
সে এখন Demon এ বদলে গেছে।
তাও তুমি ওকে বাঁচানোর চেষ্টা করছো।
তাই আমিও,তোমায় সাহায্য করতে এসেছি।
কিন্তু কেনো?
আপনার...
আপনার ঘ্রাণ তো...
একদম।
আমি একজন...
...Demon, কিন্তু আমি একজন ডাক্তারও...!
আর আমিও ওই Kibutsuji নামের লোকটিকে মারতে চাই।
তুমি আসবেনা, বাবা?
বাবার এখন কিছু কাজ আছে শোনা।
আমায় এখন একটি business meeting এ যেতে হবে।
তখনের ঘটনাটি নিয়ে আমার খুব চিন্তা হচ্ছে।
জান...
চিন্তা করো না।
আমি শুধুমাত্র পুলিশের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
চলো,এবার ভেতরে যাও।
বাবা,তাড়াতাড়ি ফিরে এসো,কেমন?
আচ্ছা। চলো এবার লক্ষী মেয়ের মতো বাড়ি যাও।
ওদের বাড়িতে পৌঁছে দাও!
যাও এবার।
দাদা,চলো আরেকবার ওখানে যাই!
Yacchan, তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যা আমি ঠিক আছি! আমি ঠিক আছি!
আমার তো এখনো নেশাও হয়নি-
ধাক্কা দিলি কেনো,গাঁধা?
আমায় ক্ষমা করে দিন।
ওই,এদিকে আয়!
আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু আমার এখন একটু তাড়া আছে,তাই...
কি বললি তুই?
ওই দেখো,কত সুন্দর পোষাক পড়ে রয়েছে!
এবার আমায় রাগিয়ে দিচ্ছিস!
তুই আর তোর ফ্যাকাশে মুখ...
দেখে মনে হচ্ছে তুই অনেকদিন আগেই মরে গেছিস!
ওই,কিছু বলবি? নাকি ভয় পেয়ে গেছিস?
Yacchan!
তুই আমার ছোট ভাইয়ের সাথে এটা কি করলি?
Yacchan!
ও মারা গেছে!
নিশ্বাসও নিচ্ছেনা!
হারামির বাচ্চা!
তোমারও কি মনে হয় আমি অসুস্থ?
আমার মুখটা কি ফ্যাকাশে?
আমায় দেখে কি অসুস্থ মনে হচ্ছে?
তোমার কি মনে হয়,আমি আর বেশীদিন বাঁচবো না?
কি মনে হয়,আমি মরে যাবো?
ভুল,ভুল,ভুল,ভুল।
আমি হলাম সেই প্রাণী, যে সবদিক থেকেই নিখুঁত।
কি মনে হয়,আমি যদি তোমার শরীরে বড়ো মাত্রাতে আমার রক্ত ছেড়ে দিই?
মানুষের শরীর এত তাড়াতাড়ি বদল হওয়া সহ্য করতে পারবেনা!
ফলে এর অঙ্গগুলো ফেঁটে যাবে!
Hanafuda এর কানের দুল পড়ে থাকা Demon Slayer এর গর্দান আমাকে এনে দাও।
বুঝেছো?
জ্বী।
আপনার যা হুকুম।
ওই কানের দুলগুলো...
DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA
এবার আমার কথা কান খুলে শুনে রাখো!
ব্যাপারটা পয়সার নয়,ঠিক আছে?
আমি পয়সার কথা বলছিনা!
তুমি যদি আমার হাতে বানানো udon না খাও, তাহলে আমি তোমায় কখনো ক্ষমা করবোনা!
আমি খুবই দুঃখিত! প্লিজ আমায় আর প্লেট এনে দিন!
তুমি খাবে তো?
জ্বী!
পাক্কা,খাবে তো?
জ্বী,অবশ্যই!
বেশ!
আর তুমিও!
যদি udon খেতে চাও, তাহলে প্রথমে মুখ থেকে এই বাঁশটাকে সরাও!
এই জিনিসটা আসলে কি?
এই Chopsticks টা নাও!Chopsticks!
আমার এক প্লেট Udon চাই!
না, দুই প্লেট এনে দিন!
ঠিক আছে।
অনেক অনেক ধন্যবাদ,খাবারের জন্য!
খুবই সুস্বাদু ছিলো!
চলো অবশেষে বুঝতে পেরেছো! এবার ঠিক আছে!
আবার এসো!
UDON
আমি দুঃখিত,নেজুকো।
তখন তোমায় ওখানে ফেলে চলে যাওয়ার জন্য!
কি হলো,নেজুকো?
তো,তুমি আমাদের জন্য অপেক্ষা করেছিলে?
কারণ তোমাকে ওনার কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য বলা হয়েছিলো।
আমি তোমাদের ঘ্রাণের সাহায্যে খুঁজে নিতাম।
উনি একটি Cloaking Spell এর ভেতরের একটি বাড়িতে থাকেন।
তাই তুমি খুঁজতে পারতেনা।
Cloaking?
যাই হোক...
এই মেয়েটা Demon তাইনা?
আর একটা বড় বোঝা!
বোঝা?
ও কি কুৎসিৎ বোঝাতে চাইলো?
কাকে?
নেজুকো?
ওকে কীভাবে কেউ একটা বোঝা বলতে পারে?
ওর মধ্যে বিশেষত্বগুলো দেখো!
নেজুকো! আমাদের শহরের সবচেয়ে সুন্দরী নারী ছিলো!
চলো!
হ্যা,অবশ্যই আমরা যাবো,তবে...
ও কোনোদিক থেকেই বোঝা নয়! এই জন্মে তো নয়!
ওকে একবার আলোর মধ্যে ভালো করে দেখো!
চলো,ওখানে যাই!
ও এবার বুঝেছি! এই বাঁশটার জন্য তাইনা?
হ্যা এই বাঁশের জন্য এরকম মনে হচ্ছে!
আমি চাই যে তুমি ওকে একবার বিনা বাঁশে দেখো!
জলদি করো।
নাহলে কেউ এসে পড়বে।
দেওয়ালে পেছনে একটা বাড়ি ছিলো!
এদিকে এসো!
শুনে রাখো, কোনোভাবেই তুমি ওনাকে বিরক্ত করবেনা।
আসলে,আমি কোনো পরোয়া করিনা যে, তোমার সাথে কি হয়েছে!
কিন্তু উনি বলেছিলেন সেজন্যই আমি তোমায় এখানে নিয়ে এসেছি!
ঠি-ঠিক আছে!
ভেতরে এসো।
আমি এসে গেছি।
Welcome back.
ক্ষমা করবেন,তখন আমি আপনার দায়িত্বে সবকিছু ছেড়ে দিয়েছিলাম।
উনি এখন কেমন আছেন?
উনি সুস্থ হয়ে যাবেন।
তবে দুর্ভাগ্যবশত,ওনার স্বামীকে খাঁচায় আটকে রাখতে হবে।
আপনি এটার চিকিৎসা করতে পারবেন না?
তোমার কি মনে হয়,Demons রক্তের গন্ধকে এড়িয়ে মানুষকে ঠিক করার চিকিৎসা খুঁজবে?
Sorry.
থামো এবার,তুমি এভাবে রেগে যাচ্ছো কেনো?
আমি এখনো নিজের পরিচয় দিইনি,তাইনা?
আমি হলাম Tamayo।
আর ওর নাম Yushiro!
আশা করছি,তোমরা একে অপরের ভালো বন্ধু হবে।
আমার মনে হয়না এমনটা হবে।
জানি,এটা সহজ হবেনা।
কিন্তু আমার এটাকে বাকি Demons এর থেকে বেশী সহজ মনে হয়।
কারণ আমি নিজের শরীরকে কিছুটা পরিবর্তন করতে পেরেছি।
সাথে আমি Kibutsuji এর অভিশাপকেও ভেঙে দিয়েছি।
অভিশাপ? শরীরের পরিবর্তন?
এদিকে এসো!
এই, নেজুকো, এগুলো খারাপ অভ্যাস!
কোনো ব্যাপার নয়।
প্লিজ,এটিকে নিজের ঘরই ভাবো
Sorry.
এবার তাহলে,বাকিটা বলা যাক।
আমি আমাদের শরীরকে কিছুটা শুধরাতে পেরেছি, যাতে আমরা মানুষ না খেয়ে বেঁচে থাকতে পারি!
আমাদের অতি অল্প মাত্রায় মানুষের রক্ত পেলেই হয়ে যায়!
রক্ত?
আপনার মানে...
হয়তো এটা শুনতে আজব লাগবে,
তবে আমি সেই রক্তগুলো পয়সা দিয়ে কিনি।
যেগুলো গরীবের জন্য হয়, যেগুলো ওরা কিনতে পারেনা।
সেই জন্য,এতে কোনো অসুবিধা হয়না।
বুঝলাম।
তো,এই কারণেই আমি এদের মধ্যে Demons এর সেই আজব গন্ধটা পাচ্ছিনা।
কিন্তু তাও ওদের রক্তের দরকার পড়ে।
যদি ওদের রক্তের দরকার হয়,তাহলে নেজুকো...
Yushiro কম রক্ত খেয়েও বেঁচে থাকতে পারে।
আমিই ওকে Demon বানিয়েছিলাম।
আপনি বানিয়েছিলেন...
কিন্তু...
একদম।
এটা মনে করা হয় যে, একমাত্র কিবুতসুজিই Demons বানাতে পারে।
এটা কিছুটা হলেও সঠিক।
কারণ ২০০বছর ধরে,
আমি শুধুমাত্র Yushiro কেই Demon এ বদলাতে পেরেছি।
২...
২০০ বছর...
আপনি ২০০ বছরে শুধুমাত্র Yushiro কেই Demon করতে পেরেছেন?
আপনার বয়স কত,Miss Tamayo?
গাধা! কোনো মহিলাকে তার বয়স জিজ্ঞেস করতে নেই এটা জানিস না!
Yushiro!
আর একবার যদি তুমি ওর গায়ে হাত তোলো তাহলে তার জন্য তোমায় আক্ষেপ করতে হবে!
জ্বী, ma'am!
উনি যখন রেগে যান,তখন ওনাকে আরও সুন্দরী লাগে!
আমি তোমাকে একটা জিনিস পরিষ্কার করে বলে দিতে চাই।
আমি আর Demons বানাতে পারবোনা।
আমি এরকম চিকিৎসা শুধুমাত্র অসুস্থ
আর গুরুতরভাবে আহত লোকেদের ওপরই করি,যারা আর বাঁচতে পারবেনা।
এরকম পরিস্থিতিতে,
আমি ওদের আগে জিজ্ঞেস করি যে, ওরা Demon হয়ে বাঁচতে চায় কিনা!
ওনার গন্ধের মাধ্যমে মনে হয়না যে, উনি কিছু লোকাচ্ছেন।
ওনাকে ভরসা করা যেতে পারে।
Miss Tamayo,
কোনো Demon কে কি পুনরায় মানুষে বদলানো সম্ভব?
কিছু দেখতে পেলে?
হ্যা।
পায়ের ছাপ দেখা যাচ্ছে।
ওই যে। ওই যে।
ওই পথে গেছে।
ওরা মোট ৩ জন ছিলো।
একজনের পিঠে একটি বাক্স রয়েছে।
কীভাবে ওদের মারা যায়,সেটাই ভাবছি।
আমি পুরো দমে শক্তি অনুভব করতে পারছি।
কারণ উনি আমাদের নিজের রক্ত দিয়েছিলেন।
অবশ্যই, আমরা ওদের নৃশংসভাবে হত্যা করবো।
একটা উপায় আছে...
পুনরায় মানুষে বদলানোর।
প্লিজ,আমাকে সেটা বলুন!
Lady Tamayo এর সামনে যাওয়ার সাহস কীভাবে হয় তোর!
Yushiro...
Yes, ma'am! আমি শুধুমাত্র ওকে সরিয়ে দিয়েছি Lady Tamayo.আমি ওকে মারিনি!
এটা আর দ্বিতীয়বার করবেনা।
জ্বী!
Ouch, ouch, ouch.
প্লিজ আমায় বলুন...
রোগ যতই বড়ো হোক না কেনো, তার কিছু না কিছু চিকিৎসা রয়েছে।
এই মুহূর্তে, আমি কোনো Demon কে মানুষে বদলাতে পারবোনা,
কিন্তু,ভবিষ্যতে কোনো উপায় বের করে নেবো।
যদিও,
আমরা ইতিমধ্যেই এর চিকিৎসা বের করার চেষ্টা করছি।
সেইজন্য,আমি চাই যে,তুমি আমায় কিছু সাহায্য করো।
ওরকম ওষুধ বানানোর জন্য,
অনেক Demons এর রক্ত পরীক্ষা করতে হবে।
তোমার কাছ থেকে আমার দুটো সাহায্য চাই।
একটি,তোমার বোনের রক্ত পরীক্ষা করার অনুমতি।
আর দ্বিতীয়, সেই সব Demons এর blood samples
যারা Kibutsuji এর খুব কাছের।
নেজুকোর বর্তমান অবস্থা খুবই বিরল আর অদ্বিতীয়।
আমি বুঝতে পেরেছি যে,ও একটানা দুবছর ঘুমের মধ্যে ছিলো।
মনে হয় সেই সময়ই ওর শরীরে কিছু পরিবর্তন এসেছে।
সাধারণত,এতটা লম্বা সময় ধরে
মানুষের রক্ত আর মাংস না খেতে পেয়ে
যেকোনো Demon ই পাগল হয়ে যেতো।
আজ Lady Tamayo কে খুব সুন্দরী লাগছে!
আশা করছি,ভবিষ্যতেও উনি এরকমই সুন্দরী থাকবেন!
কিন্তু,অবাক করার বিষয় যে, নেজুকোর মধ্যে এমন কোনো লক্ষণ দেখা যাচ্ছেনা।
এরকম অলৌকিক ঘটনাই আমাদের সকল প্রশ্নের জবাব হতে পারে।
নেজুকো...
দ্বিতীয় অনুরোধটা একটু কঠিন হতে পারে।
"Kibutsuji এর কাছের Demons."
মানে,সেইসব Demons যাদের Kibutsuji নিজে রক্ত দিয়েছিলো।
যদিও সেইসব Demons এর রক্ত জমা করা অত সহজ হবেনা।
তুমি কি এখনো আমার অনুরোধ রাখতে পারবে?
যদি আর কোনো রাস্তা না থাকে, তাহলে আমি করবো।
যদি আপনি সেইসব Demons এর রক্তের পরীক্ষা করে
ওষুধ তৈরী করতে পারেন...
যদি এটা হয়,তাহলে শুধু নেজুকোই নয়,
আরও অনেক মানুষকে বাঁচানো যাবে, তাইনা?
হ্যা একদম।
নীচে ঝোঁকো!
তুমি কি ঠিক করে ফেলেছো যে, ওদের কীভাবে মারবে?
অবশ্যই,নৃশংসভাবে!
PREVIEW
RUSTLE RUSTLE
আজ একটা Taisho Secret দিয়ে শুরু করবো!
LADY TAMAYO
Yushiro এর অভ্যাগ Lady Tamayo এর জন্য পত্র লেখা।
শুনেছি ও প্রতিদিন ৭ থেকে ১০ পাতা পর্যন্ত লিখে ফেলে।
এখন,আমি একটা ওর ডাইরি পেয়েছি। চলো দেখা যাক,huh?
চলো দেখি।
" ১০ই জানুয়ারি - Lady Tamayo কে আজকেও খুব সুন্দরী লাগছে।"
১৭:১০ মিনিটি উনি আমার নাম দুবার বলেন!
ওনার কন্ঠ খুব মধুর!
১৭:২৯,যখন Lady Tamayo চিন্তায় মগ্ন ছিলেন, তখন উনি পড়ে...
Next, Episode 9, "Temari Demon and Arrow Demon"!
এমন ভাব করো যে,এগুলো আমরা কখনো পড়িনি।
TO BE CONTINUED